Ich über­set­ze Medi­en­tex­te aus dem Engli­schen ins Deut­sche, seien es Fach­ar­ti­kel, Korre­spon­den­ten­be­rich­te, Repor­ta­gen oder Kunstkritiken.

Die Verständ­lich­keit für den Leser ist mir sehr wich­tig. Dazu gehört auch, jour­na­lis­tisch mitzu­den­ken und auftau­chen­de Fragen genau für die Über­set­zung zu klären.

Meine Themen­schwer­punk­te sind Entwick­lungs­po­li­tik, Poli­tik, Erneu­er­ba­re Ener­gien, Fami­lie, Alltag und Sozia­les, Kunst, Lite­ra­tur, Musik, Arbeits­welt und Coaching. Dabei bin ich immer offen für neue Themen. Zu meinem Reper­toire gehö­ren auch lite­ra­ri­sche Texte.

Blog-Beitrag “Über­set­zen ist…”
Prei­se